PT
Este plano de negócios visa fornecer uma orientação para a produção de óleo de abacate
no Quênia para os mercados chineses. Por um lado, há abundantes abacates no Quênia,
mas a maioria deles é consumida localmente ou exportada como frutas frescas com
muito desperdício. Por outro lado, abacate é agora apreciado na China como uma fruta
nutritiva, muitas vezes referida como o "creme da floresta".
O óleo de abacate é cada vez mais popular como suplemento alimentar para bebês desde
a abolição da One Child Policy. Muitos abacates produzidos no Quênia são vendidos
para mercados locais ou para os poucos exportadores disponíveis. As frutas descartadas
ou não vendidas devido ao tamanho ou forma são excelentes matérias-primas para a
produção de óleo.
Portanto, a produção de óleo de abacate no Quênia para os mercados chineses será uma
negociação Win-Win diminuindo a perda de alimentos e criando novos empregos no
Quênia e ao mesmo tempo, atendendo às crescentes demandas de alimentos saudáveis
para a população da classe média na China.
Além disso, o processamento agrícola é uma parte crucial no plano econômico da Visão
2030 do Quênia. A produção de petróleo a partir do abacate queniano é um caso de
diversificação de produtos de abacate, que até agora não estava disponível na China. Por
isso, é um empreendimento atraente para uma start-up chinesa crescer e preencher esse
nicho de mercado.
EN
This business plan aims to provide a guidance for the production of avocado oil in
Kenya for the Chinese market. On one hand, there are abundant avocados in Kenya, but
most of them are consumed locally or exported as fresh fruits with a great deal of
wastage. On the other hand, avocado is now new favourite in China as a nutritious fruit
often referred to as the “cream in forest”.
Avocado oil is more and more popular in babies’ food supplement since the cancellation
of One Child Policy. A lot of avocados produced in Kenya are sold to local markets or to
the few exporters available. Those thrown unsold or rejected fruits due to size or shape
are exactly excellent raw material for producing oil.
Therefore, the production of avocado oil in Kenya for the Chinese markets will be a
win-win trading by decreasing food loss and creating new jobs in Kenya and, at the
same time meeting the ever-growing demands of healthy food for the up middle class
population in China.
Besides, agro-processing is a crucial part in the Kenya’s Vision 2030 economic plan.
Producing oil from Kenyan avocado is a case of diversification of avocado products
which has not been available in China so far. Hence, it is an attractive venture for a
Chinese start-up to grow and fill in that niche market.