PT
A Internet liga tudo e todos e facilita a transmissão de informação e conhecimento entre pessoas. A par disto existe também a partilha de obras artísticas, chegando qualquer criação de qualquer artista a qualquer pessoa em qualquer ponto do globo. No entanto a Internet tem vários perigos e por isso existe quem defenda que é preciso proteger as pessoas de alguma forma, podendo isto traduzir-se em várias formas de regulação, a nível nacional ou internacional, não existindo nenhum consenso sobre o que regular ou como o fazer, nem mesmo entre aqueles que se encontram dentro da temática. Mas visto que a regulação acaba por afectar aquilo a que as pessoas têm acesso, a cultura/criatividade acabam por ser afectadas também, afectando de forma diferente os utilizadores consoante o seu grau de envolvimento com estas áreas.
EN
The Internet connects everything and everyone and facilitates the transmission of information and knowledge among people. Alongside this there is also the sharing of artistic works, reaching any creation of any artist to anyone anywhere in the globe. However the Internet has many dangers and therefore some argue that there is need to protect people in some way, and this can result in various forms of regulation, at a national or international level, and there is no consensus on how and what to regulate, even among those who study these areas. But since the regulation ultimately affects what people have access to, culture/creativity will ultimately be affected, also affecting users differently depending on their degree of involvement in these areas.
