PT
Após a experienciação de uma crise económica global em 2008, o mundo está à procura
de desenvolvimento sustentável de forma a ultrapassar a depressão. Apontada pelo
Plano Nacional de 5 Anos de Economia Verde, a China, com uma população de cerca
de 1.4 mil milhões de pessoas, e sendo um dos maiores produtores no mundo, enfrenta
problemas ambientais, transformações na indústria, falhas de energia e problemas de
segurança. Considerando isto, é altura das empresas chinesas entrarem nos negócios
verdes.
Este paper debruçou-se sobre os conceitos teóricos de desenvolvimento sustentável,
dando uma vista global sobre a economia verde, desde os seus aspectos essenciais às
principais fases de desenvolvimento de negócios verdes, tanto na China como no resto
do mundo, focando-se finalmente na progressão da energia verde na China.
Com o objectivo de explorar o desenvolvimento verde nas empresas, este paper
apresenta também uma análise compreensiva através de questionários e entrevistas
detalhadas com gestores de empresas e bancos baseados em recursos, energia verde e
empresas relacionadas, com o intuito de perceber de que forma as políticas do Plano
Nacional de 5 Anos de Economia Verde são implementadas e quais são as maiores
forças impulsionadoras, impactos, dificuldades e desafios para os negócios verdes na
China.
EN
After the experience of a worldwide economy crisis in 2008, the world is seeking a
sustainable development in order to come over the depression. Pointed out by National
five-year plan regarding green economy, China, with a population of over 1.4 billion
people, and being the largest production countries in the world, is facing the
environmental issue, industrial transformation, and energy shortage and security
problem. It is about the time when Chinese enterprises step into green business.
The paper went through with the theoretical concept of sustainable development, global
view of green economy, the essential aspects and the stage of development of green
business both in the world and in China, finally concentrated on the progressing of
green energy in China.
In light of exploring green business development in the enterprise root, this paper also
presented a comprehensive analysis through detailed questionnaires and interviews with
general managers from resources-based, green energy and its related enterprises or
banks to acquire how is the national five-year plan policies regarding green economy
implemented, what is the main driving force, impacts, difficulties and challenges for
green business in China.
