PT
Os planos e os estudos das obras relacionadas com os Abastecimentos de Águas em
Portugal, entre a década de trinta e a década de setenta, serviram o propósito deste trabalho.
Durante este período o território foi alvo de uma polítca de fomento do Estado que
está na origem das suas transformações territoriais.
A análise a estes investmentos foi feita através dos Boletns da Direção Geral dos
Serviços de Urbanização, que percorrem o país em três grandes áreas, Melhoramentos
Rurais, Melhoramentos Urbanos e Abastecimentos de Água.
Considerando que este tema permite estabelecer relações entre o Homem e um dos
nossos recursos vitais – a água – no ordenamento território, foi escolhido o caso de estudo
na ilha da Madeira.
A escolha deste caso de estudo prende-se com o reconhecido e importante sistema
de aproveitamento hídrico utlizado na ilha, as Levadas. Uma obra que esteve na base do
desenvolvimento da região, consttuindo um bom exemplo de integração no sistema natural
do território, capaz de evoluir ao longo dos tempos, consoante as necessidades da população
local.
EN
The purpose of this work is to analyze constructon plans related to the water
supplies in Portugal between the thirtes and seventes. During this period of tme, the
territory was the target of a development policy by the Portuguese government which
is in the origin of its territorial transformatons. The analysis of these investments was
done using the bulletns of the General Directon of Urbanizaton Services, found across
the country, in three major areas: rural improvements, urban improvements and water
supply. Considering that this theme allows to establish relatons between men and one
of our vital resources - fresh water - in territorial planning, the case of Madeira Island was
chosen to be studied. The choice of this case study is due to the recognized and important
system of water usage in the island, the Levadas. a constructon that contributed to the
development of the region and consttutes a good example of integraton in the natural
system of the territory, capable of evolving over tme, according to the needs of the local
population,
