PT
A disparidade de tratamento de género tem perpassado os diversos campos sociais, o que se espelha
igualmente no mundo da arte. Assim pretendemos saber, através de um enquadramento teórico, sobre a
condição feminina e sua reconfiguração. Foi nosso intuito saber como a subalternização das mulheres
ultrapassou barreiras que as catapultaram para uma sobre alternidade e visibilidade social e cultural
operando alterações de fundo sobre a condição feminina na atualidade, combatendo o paradoxo da
desigualdade de género (Roseta, 1998) na sociedade ocidental e, em particular, em Portugal. Para tal,
recorremos à análise de períodos históricos marcantes e influenciadores nessa reconfiguração: décadas
de 60, 70 e 80 em Portugal, Europa e Estados Unidos da América.
Posteriormente analisámos o impacto que essas alterações sociais, jurídicas e políticas operaram no
mundo da cultura e da arte contemporânea em Portugal, com maior especificidade, no que respeita à
alteração da situação das mulheres artistas portuguesas. Refletimos sobre, como foi possível, às artistas
nacionais, passar da invisibilidade à visibilidade, da repressão ao crescimento de uma reputação e uma
consagração artísticas globalmente e, finalmente, uma tomada de consciência sobre quais os principais
fatores, e agentes culturais (curadores e curadoria, galeristas, críticos de arte, "marchands", equipamentos
e políticas culturais), que dificultam e/ou favorecem o percurso das mulheres artistas naqueles planos.
Selecionámos o estudo de caso das mulheres artistas portuguesas na Bienal de Veneza - espaço cultural
internacional de consagração da arte - desde a primeira presença de Portugal (1950) até à atualidade
(2019).
EN
Gender inequality has been a feature of the various social fields and has been mirrored in the art world.
The first aim of this study is to use a theoretical framework to examine the female condition and how it
has been reconfigured. The intention is to understand how women have broken down the barriers of
subjugation and been catapulted into a state of extreme alterity and social and cultural visibility that has
brought about deep-seated changes in the female condition today, where gender inequality is being
fought in western society and Portugal in particular. To that end, historical periods that have defined
and influenced this reconfiguration are analysed: 1960s, 70s and 80s in Portugal, Europe and the United
States of América.
Secondly, the paper looks at the impact of these social, legal and political changes have had on the
world of contemporary art and culture in Portugal, more specifically with regarding to the changing
situation of Portugal’s female artists. The author will also examine how Portuguese artists were able to
emerge from a state of invisibility, moving from repression to the achievement of global artistic
recognition. Finally, the growing perception of the main factors and cultural agents (curators and
curatorship, gallery owners, art critics, marchands, directors of cultural facilities and cultural policies)
that complicate and/or favour the careers of female artists is studied. As a case study, the paper will
analyse the role of Portuguese female artists at the Venice Biennale - the world’s leading international
cultural and art event.
