PT
Este é um trabalho sobre um grupo de jovens e sobre o seu ‘desejo de modernidade’.
Por um lado, exploram-se as estratégias criativas utilizadas para superar a sua condição
de subalternidade, apropriando e utilizando as narrativas do ‘desenvolvimento’ e as
instituições da ‘modernidade’ para encontrar o seu caminho entre as dificuldades da
Guiné Bissau contemporânea. Por outro lado no entanto, serão sublinhadas as suas
incertezas e frustrações frente ao facto do que o próprio projecto de modernidade por
eles adoptado os confina numa posição de marginalidade e subalternidade na geografia
global do ‘desenvolvimento’, com poucas oportunidades para escapar.
EN
This is a study about a group of young men and about their ‘will to be modern’. On
the one hand, I am concerned with their creative strategies for overcoming a subaltern
condition, appropriating and using the narratives of ‘development’ and the institutions
of ‘modernity’ to find their way among the predicaments of post-independence Guinea-
Bissau. On the other hand, however, I will highlight their uncertainties and frustration
as they realise that the very project of modernity they strive to embrace confines them to
a position of marginality and subalternity in the global geography of ‘development’,
with few opportunities to escape.
