PT
Esta investigação analisa os cuidados domiciliários em instituições de solidariedade a
partir de um conjunto de desenvolvimentos recentes: o aumento do número das pessoas
idosas dependentes e a acção política na velhice. Situa os cuidados domiciliários como
domínio emergente da política, que articula a área social e a saúde, as entidades públicas e
privadas, lucrativas e não lucrativas, o trabalho formal e o informal, as pessoas idosas
dependentes e os familiares cuidadores. Procurámos compreender em que medida esta
política se configura tendo em conta três vertentes: as pessoas idosas dependentes; as
instituições de solidariedade com serviços de apoio domiciliário; e a intervenção dos
profissionais de Serviço Social coordenadores desses serviços. Analisámos as disposições e
as práticas em quatro instituições com estatuto jurídico de IPSS situadas no concelho de
Cascais. Estas apresentam estruturas organizativas e funcionais distintas e orientam a acção
estratégica, nomeadamente, a capacidade negocial com o estado, a de criar novos recursos e
a de promover a participação dos clientes, de acordo com a sua maior ou menor
complexidade. Os serviços e os cuidados domiciliários dessas instituições situam-se entre a
manutenção/sustentação, o alargamento relativo e substantivo e a diversidade/inovação. O
processo de intervenção do Serviço Social orienta-se para a satisfação das necessidades dos
clientes de acordo com os recursos disponíveis. Apesar desta tendência, identificamos numa
instituição com maior complexidade processos de intervenção inovadores, cuja orientação é
a de criar recursos de acordo com as necessidades identificadas. São estas instituições que
estão melhor posicionadas para promover a autonomia e a qualidade na velhice.
EN
This research intends to analyse domiciliary care in institutions of solidarity from a
set of recent developments: the increase not only of elderly dependents but also of the
political actions towards them. It emphasizes home care as an emerging issue of politics,
which articulates the social and health areas, public entities and private profit and nonprofit,
formal and informal work, the dependent elderly and family caregivers. It aims to
understand the extent to which this policy is set taking into account three aspects: the elderly
dependent; institutions of solidarity with home care services and the intervention of social
work practicioners as coordinators of those services. This study analysed the provision and
practice in four institutions with the legal status of IPSS located in the municipality of
Cascais. These IPSSs have organizational structures and different operating methods and
strategic action guides, including the ability to negotiate with the state to create new
resources and to promote the participation of customers, according to organizational degree
of complexity. Services and home care of these institutions are among the maintenance /
support, and the extension on substantive and diversity / innovation. The process of social
work intervention is gerared to meet the needs of customers within the resouces available,
through a service led perspective. Despite this trend, we were able to identify an institution
more complex, innovative intervention processes in which the tendency is to create
resources in accordance with identified needs (needs led perspective). These institutions are
far more positioned to promote independence and quality in the elderly.