PT
Sinais de Vida trata do registo feito por homens e mulheres que, durante os anos da
guerra colonial, de 1961 a 1974, fixaram em cartas, escritas ou ditadas, os seus
pensamentos acerca do modo como entenderam, sentiram e viveram, em privado, uma
missão pública desta natureza. Resultado da circunstância específica da guerra, as
cartas cruzaram toda a sociedade, independentemente da classe social, do género e da
idade, tornando-se, certamente, numa das mais democráticas fontes para a história
deste período.
Escritas para circular no seu tempo, guardadas desde então e, desta forma,
constituídas em arquivo, as cartas permitem, a partir das diferentes perspectivas
apresentadas pela memória, pelo tempo de quem escreve e pelo tempo do texto escrito,
tornar mais ampla a janela que dá a ver este período da nossa história recente e
compreender como a evolução do pensamento dos militares em relação à guerra foi
determinante para o fim do regime político que vigorava em Portugal.
EN
Sinais de Vida - life signals - deals with the record made by men and women who, during
the years of the colonial war (1961-1974) registered in letters, written or dictated, their
thoughts about the private ways in which they understood, felt and lived such a collective
endeavor. Resulting from the specific circumstances of the war, these letters span across
social class, gender and age differences, becoming, certainly, one of the most democratic
sources for the history of this period.
Written in a specific time, these letters were stored and compiled into an archive. The
different perspectives offered by these recollections widen our perception of this period in
Portuguese history and expand our understanding of how the evolution of military
thinking was decisive to the end of the political regime that existed in Portugal at that
time.
