PT
O avanço tecnológico verificado ao longo destes últimos anos levou a uma
melhoria na saúde proporcionando entre outros, um maior período de internamento dos
doentes em UCI. Perante o internamento, os familiares desejam obter informação
procurando o enfermeiro. Neste contexto surge como pergunta de investigação: Qual a
importância que os enfermeiros das UCIs atribuem à partilha de informação com os
familiares dos doentes?
Como metodologia optou-se por um estudo exploratório e descritivo, numa
perspectiva qualitativa. Como instrumento de colheita de dados foi utilizada a
observação e a entrevista semi-estruturada a doze enfermeiros que desempenham
funções em UCI.
Resultados: Os enfermeiros ignoram as necessidades da família, no que respeita
a comunicação e a informação, colocando estas competências em segundo plano na sua
esfera de prioridades, dando voz as actividades mecanicistas e tecnicistas. Justificam a
sua fuga à comunicação com o excesso de trabalho e falta de tempo.
Foram identificados como factores limitadores do processo comunicacional, o
tempo que o enfermeiro dispõe para dialogar, a carga de trabalho, as características
inerentes à UCI, inexperiência no processo comunicativo e profissional e os
mecanismos de defesa criados pelos enfermeiros.
EN
The technological breakthrough over the years has led to a health improvement,
resulting, amongst others, in a greater admission period of ICU patients. When faced
with the ICU admission, the family turns their attention to the nurse seeking to obtain
information. From this context arises the investigation question: What importance do
ICU nurses attribute to the sharing of information with the patients family?
In an effort to answer this question, it was chosen an exploratory and descriptive
V
methodology, in a qualitative perspective. As a data collection instrument, it was used
observation and the semi-structured interview on a sample of twelve ICU nurses.
Results: Nurses ignore the family’s needs when it comes to communication and
information, overshadowing these competences to a second plane in their priority
sphere, privileging and highlighting mechanical and technical activities. They justify
their escape from communication with excessive work and lack of time.
As limiting factors of the communicational process it was identified the time the nurse
has to dialogue with the family, the work load, characteristics inherit of ICUs,
inexperience in the communicational and professional process and the defense
mechanisms creates by nurses.
