PT
O objectivo principal deste trabalho consiste em compreender de uma forma exploratória
como é que as mudanças sociais e estéticas no sistema da arte português se têm traduzido nas
condições de exercício da crítica, da venda e da criação. Procuro perceber, em particular, de
que forma é que a revolução democrática de 1974 influenciou a obra, a vida e a carreira de
dois galeristas, dois críticos de arte e dois artistas. Coloco a hipótese de estas mudanças terem
sido facilitadas pela transferência de poder de uma geração artística mais antiga para uma
geração artística mais recente, sendo que cada uma delas tem valores éticos e estéticos
característicos e antagónicos entre si. O método utilizado enquadra-se na tradição da História
Oral. Os entrevistados conhecem-se mutuamente, razão pela qual os seus discursos assumem
um carácter intertextual.
EN
The main goal of this paper is to understand in an exploratory manner how the social and
aesthetic changes in the Portuguese arts system have affected the conditions of the exercise of
critic, sales and creation. I seek to understand, in particular, how the democratic revolution of
1974 has influenced the work, the lives and the careers of two gallerists, two art critics and
two artists. I begin with the hypothesis that these changes were facilitated by transference of
power from an older artistic generation to a more recent one, being that each has different
ethical and aesthetical values. The method used is embedded in the tradition of Oral History.
The interviewees know each other, which is why their discourses have an intertextual
character.
