PT
Em Moçambique, o consumo energético cresceu 56% entre 2002 e 2008, para tal tendo
contribuído o alargamento da base da população com acesso a energia, fruto da aposta do
Governo na electrificação nacional e do crescimento das indústrias de consumo intensivo de
energia. E a maior estabilidade macroeconómica e política que o País alcançou determinou o
crescimento económico do País, com impactos no rendimento disponível (crescimento do
PIB) e na modernização do tecido empresarial público e privado (em particular os serviços),
cada vez mais exigente em termos de utilização de energia.
De forma a expandir e atrair o sector privado para a indústria de electricidade de modo
sustentável, as tarifas devem reflectir os custos de fornecimento de serviços pelas empresas,
isto é serem competitivas e adaptadas ao mercado, visto que constituem a principal fonte de
financiamento para a expansão do sector de energia elétrica.
EN
In Mozambique, energy consumption grew 56% between 2002 and 2008, largely due to the
expansion of the population with access to electricity, the government's investment in
national electrification and the growth of energy – intensive industries. The macroeconomic
and political stability determined the country's economic growth, with significant impacts on
disposable income and on the modernization of the public and private business (including
services), increasingly demanding in terms of energy use.
In order to expand and attract the private sector to the electricity industry in a sustainable
manner, tariffs must reflect the costs of providing services for companies, i.e. be competitive
and market driven, since they are the main source of funding for the expansion of the
electricity sector.
