PT
O excesso de humidade em ambientes interiores é a causa para a falta de conforto
higrotérmico, para problemas relacionados com a durabilidade nos materiais de construção,
bem como para problemas de saúde dos ocupantes. O controlo da humidade
relativa interior está bem estabelecido, com a utilização dos sistemas mecânicos de condicionamento
e renovações do ar. Nos edifícios residenciais, no entanto, o uso de sistemas
passivos para o controle das condições interiores tem a vantagem de reduzir o consumo
de energia e de recursos, mantendo níveis adequados de conforto adaptativo.
A compreensão do desempenho higroscópico dos ambientes interiores tem vindo
a evoluir para a consideração da contribuição de materiais de construção. Tem sido demonstrado
que as propriedades dos materiais em contato direto com o volume de ar interior
(como revestimentos, mobiliário, etc.) podem ter uma influência importante na taxa de
variação da humidade relativa.
Esta pesquisa analisou um produto à base de madeira (painéis de partículas) na
humidade relativa do ar de um ambiente fechado através da adsorção da humidade.
A adsorção da humidade é geralmente apontada como uma fraqueza nos produtos de
madeira. Neste caso, a capacidade de adsorver e de reter a humidade foi utilizado para
identificar o potencial para a criação de um sistema passivo de equilíbrio de humidade.
O objetivo principal é avaliar o efeito da humidade no sistema higroscópico e a possível
contribuição do sistema na inércia higroscópica de um espaço.
Os provetes de painéis de partículas foram preparados para se adaptarem suspensas
em células de ensaio. A fim de avaliar as características do projeto de otimização do
sistema, a relação das amostras de superfície - volume de cada provete foi modificada
pelo corte digital de aberturas circulares e quadrangulares. O sistema de teste foi monitorizado através da medição da temperatura e da humidade
relativa no interior das quatro células e na sala onde foram realizados os ensaios.
EN
Excess moisture in internal environments is the cause for the lack of hygrothermal
comfort, durability-related problems in building materials as well as occupant’s health issues.
The control of the internal relative humidity is well established with the use of mechanical
HVAC systems. In residential buildings however, the usage of passive systems for controlling
internal conditions has the advantage of lowering energy and resource consumption maintaining
adequate levels of adaptive comfort.
The understanding of the hygroscopic performance of internal environments has
been evolving to the consideration of the contribution of building materials. It has been
shown that the properties of the materials in direct contact with the internal air volume (like
finishes, furniture, etc.) may have an important influence in the variation rate of the relative
humidity.
This research analysed the effect of a wood-based product (particle board) in the
relative humidity of a closed environment through hygroscopic moisture adsorption. Moisture
adsorption is usually pointed out as a weakness in wooden products. In this case, the
ability to adsorb and retain moisture was used to identify the potential for the design of a
humidity balance passive system. The main objective is to evaluate the hygroscopic moisture
buffering effect and the possible contribution of the system to a room’s hygroscopic
inertia.
Particle board samples were prepared to fit suspended into plastic sealed cases. In
order to evaluate optimization design features of the system, the samples surface-to-volume
ratio was modified by digital milling of circular and quandrangular openings. The adsorption case had a water layer on the base, while desorption was carried
out in an case just containing the suspended sample. For comparison, two reference cases
were used (one with water on the base) with no samples. The test system was monitored
by the measurement of temperature and relative humidity inside the four cases and in the
room where the tests were performed
