PT
A Lagoa de Óbidos luta desde há muitos anos contra o seu desaparecimento natural. É sabido
que zonas húmidas como esta lagoa, sofrem desta tendência necessitando de serem protegidas
devido à sua elevada biodiversidade. São várias as obras de manutenção que têm ocorrido na
lagoa nos últimos anos, no entanto o resultado para a sua salvaguarda não tem sido positivo.
Há múltiplos pontos de vista e antagónicos entre si no modo como intervir na Lagoa de
Óbidos, entre os quais a visão dos técnicos, que realizam as obras e a visão dos pescadores e
mariscadores, que aqui dedicam a sua vida e observam as transformações deste ecossistema.
O que se pretende com esta dissertação é transmitir o conhecimento tradicional desta
comunidade, dar a conhecer a voz desta minoria que é sempre ignorada quando existem
decisões a serem tomadas durante as intervenções da lagoa. Uma vez que a comunidade é a
principal afetada e que são os pescadores e mariscadores os espectadores ativos destas
alterações. Através deles podemos conhecer uma outra perspetiva na resolução do problema
que vai para além das deliberações feitas pelos detentores do conhecimento mais científico. A
posição da comunidade piscatória é importante para o entendimento global na conjugação do
conhecimento tradicional destes pescadores para que num futuro próximo se possa aliar este
conhecimento ao conhecimento científico dos técnicos (não menos importante) que realizam
obras na Lagoa de Óbidos de modo a que este problema não seja remediado mas sim
solucionado de forma eficaz e definitiva.
EN
The Lagoa de Óbidos has been struggling for many years against its natural disappearance. It
is known that wetlands such as this lagoon, suffer from this tendency, demanding the need to
be safeguarded due to their high biodiversity. Several maintenance works have been occurring
on this lagoon in the past recent years, however the result towards its protection has not been
positive. There are multiple antagonistic points of view between each other in the best way to
intervene with the Lagoa de Óbidos, including expert’s point of view, undertaking the works
and vision of fishermen and shellfish men, who devote their lives to this place and observe the
changes of this ecosystem. The aim of this thesis is to convey indigenous knowledge of the
community, advertise the voice of this minority that has been ignored everytime there are
decisions to be made during lagoon interventions. As the community is the main affected
entity, fishermen and shellfish men, are the active audience of these changes. Through them
we can experience another perspective on this troubleshooting that goes beyond the
deliberations made by the holders of more scientific knowledge. The position of the fishing
community is important to the overall understanding in combining indigenous knowledge.
The status of the fishing community is important to the overall understanding in combining
indigenous knowledge of these fishermen, so that in the near future it is possible to ally both
fishermen and expert knowledge (not least important) who have been conducting works in
Lagoa de Óbidos so that this problem is not remedied but solved efficiently and definitively.
