PT
A segunda metade do século XIX e a primeira metade do século XX assistiram ao
desenvolvimento das práticas turísticas em território nacional. As termas foram locais
privilegiados para o desenvolvimento dessas práticas e dos hábitos e costumes a elas associados.
No panorama termal nacional daquele período, Caldas da Rainha afirmava-se como uma das
mais populares e concorridas estâncias do país, ao mesmo tempo que vivia um período de
assinalável progresso em várias áreas.
Fundadas no final do século XV com o objetivo de dar assistência aos desfavorecidos do
reino, as termas caldenses viram-se inundadas de termalistas e turistas no final do século XIX,
incluindo a família real e muitos outros oriundos das classes mais altas, dispostos a pagar para
usufruir das aplicações termais e, em simultâneo, desfrutar dos lazeres que, cada vez mais, lhes
estavam associados. O aumento da afluência a Caldas da Rainha motivou o desenvolvimento de
medidas com a finalidade de criar infraestruturas e serviços que correspondessem às expetativas
que da localidade se tinham.
O século XX traria a consolidação do termalismo caldense enquanto atividade turística e
viria este complementado com outras ofertas como o excursionismo ou a praia. Nesta
transformação foram importantes os contributos da administração local e da administração
central. Entretanto, as práticas turísticas conquistam a atenção da administração central que as
institucionaliza, legisla e regulamenta com o intuito de controlar as práticas e obter dividendos
económicos de uma atividade em franca expansão.
A forma como todas estas transformações foram implementadas em Caldas da Rainha,
uma estância virada para o assistencialismo social e que, ao contrário de muitas outras termas,
não foi idealizada para ser explorada e dinamizada turisticamente, é a resposta que este trabalho
pretende dar.
EN
The second half of the nineteenth century and the first half of the twentieth century saw the
developing of touristic habits in Portugal. The baths were prime locations for the developing of
those practices, habits and costumes. In the Portuguese thermal context, Caldas da Rainha took
the front line as one of the most popular and busy thermal resorts in the country. At the same
time it experienced a period of remarkable development and progress in many areas.
Founded on the fifteenth century, with the aim of assisting the poor people, in the end of
the nineteenth century Caldas da Rainha found itself flooded of thermalists and tourists,
including the Royal Family and many other families from the highest social classes. Those were
willing to pay to enjoy the thermal applications and simultaneously taking pleasure in leisure
activities that were increasingly associated to the baths. The increased inflow to Caldas da
Rainha motivated the development of infrastructures and services to face the tourism
expectations.
The twentieth century brought the consolidation of Caldas thermalism as a touristic
activity but also its complementation with other offers such as excursion or the beach. Both
local and central administration were important to this. Central administration started giving a
brand new attention to touristical practices and tried to legislate and control those new habits as
well as taking economical advantage of it.
The way all those changes have been promoted in Caldas da Rainha, firstly built as an
assistencial thermal spa and, contrary to many other baths, not thought to be used or promoted
as a tourist spa, is the main focus of this work.