PT
"Cidade e mudança social são quase sinónimos.” Esta afirmação de Zygmunt Bauman parece aplicarse ao conjunto de alterações que se podem hoje observar na cidade de Lisboa ao nível do mercado
de rua e ambulante. Para além dos tradicionais engraxadores, vendedores de castanhas ou floristas,
observa-se hoje a presença de um novo perfil de vendedor ambulante nas ruas da cidade. Este
fenómeno parece estar a emergir em força e embora seja tratado ao longo deste trabalho enquanto
fenómeno local (através da apresentação e análise de três estudos de caso) não podemos negar a
sua amplitude global. A exploração etnográfica realizada ao longo deste trabalho e o esforço de
convocar diferentes perspetivas teóricas sobre o tema, embora não autorize a dar respostas
definitivas (até porque estamos perante um fenómeno em constante transformação), define uma base
conceptual e reflexiva para pensar as relações entre venda na rua, políticas urbanas (mais inclusivas
ou mais exclusivas) de utilização do espaço público, e uma reflexão mais geral, mas absolutamente
crucial no contexto atual, sobre o direito à cidade.
Palavras-chave: venda ambulante, empreendedorismo, mercado de rua, etnografia urbana, Lisboa
EN
“City and social change are almost synonymous.” This statement by Zygmunt Bauman can be applied
to the changes observed today in Lisbon ambulant street market. In addition to the traditional shoe
polishers, chestnut vendors or florists on the streets of Lisbon, today we observe the presence of a
new vendor type. This seems to be emerging in force, and although it is treated throughout this work
as a local phenomenon, one cannot deny its global range. This work consists of the documentation
and analysis of three case studies of Lisbon ambulant street vendors. Ethnographic exploration
carried out throughout this work and adherence to different theoretical perspectives on the subject do
not provide definitive answers (because this is a phenomenon in constant transformation). But this
work defines conceptual and reflexive ground to think about the relationship between sale on the
street, urban policies (more inclusive or more exclusive), and the use of public space. It also
includes a more general but crucial reflection on the right to the city issue.
