PT
Neste trabalho apresenta-se uma proposta de musealização da Olaria do Desterro, localizada o coração histórico de Lisboa. A pesquisa baseia-se na história oral e para o efeito foram
recolhidos os testemunhos do último oleiro. Reconstituíram-se os espaços, a cadeia operatória
da produção e os seus intervenientes. Procedeu-se ao levantamento dos objectos produzidos
que se traduziu na elaboração do respectivo catálogo. Deste modo, objectiva-se a tomada de
consciência e a salvaguarda de um património, uma identidade, através da sua musealização,
com a apresentação de um conteúdo expositivo. Um produto cultural, resultado de gerações
passadas, perspectivando-se um equipamento social, vivo e dinâmico, preservado na sua
função original, a produção de uma arte, utilizável pela sociedade contemporânea e futura.
EN
In this essay we present a proposal for the musealization of the Desterro Pottery, located in
the historic heart of Lisbon. The research is based upon oral history and to this effect the
testimony of the last potter has been recorded. Spatial premises, the production line, and those
intervening in this line have been reconstituted. An inventory of all the items produced was
compiled, leading to the elaboration of a catalogue. In this way, one becomes aware of the
need to preserve a patrimony, an identity, through its musealization, along with the
presentation of an expository content. A cultural product is exhibited as the result of past
generations, revealing a lively and dynamic social equipment preserved in its original function
(the production of an art), and which can be used by present-day and future society.
