PT
Os bombeiros, devido à natureza da sua atividade, que inclui funções como a proteção de
vidas humanas e bens, bem como o combate a incêndios, o que implica, muitas vezes o risco
da própria vida, estão expostos a situações extremas que, sendo geradoras de stresse,
provocam um impacto negativo no seu bem-estar psicológico (Monteiro, 2008). Ao contrário
do que se verifica com outros grupos profissionais, os estudos sobre as causas e os efeitos do
stresse no trabalho dos bombeiros ainda são escassos. Nesse sentido, torna-se pertinente a
realização de estudos que possam identificar as suas fontes de stresse, com vista a conceber
uma intervenção que as possa diminuir. Esta intervenção deverá incidir na promoção de
recursos de trabalho, seja nos aspetos físicos, psicológicos, sociais ou organizacionais, que
aumentem a motivação e o compromisso com o trabalho e com a organização e,
subsequentemente, contribua para a redução do stresse ocupacional destes profissionais. Os
resultados, no que concerne às fontes de stresse deste grupo profissional vão de encontro à
literatura sugerindo que estas estão relacionadas com as exigências crónicas e
organizacionais. Respeitante aos recursos que estes profissionais utilizam, concluímos que
recorrem, essencialmente, a estratégias de coping orientadas para a tarefa e ao suporte social.
Assim, o principal objetivo inicial deste trabalho foi realizar um diagnóstico de necessidades
acerca das principais fontes de stresse ocupacional, nos bombeiros portugueses, para
posteriormente ser possível sugerir recomendações de intervenção que potenciem os recursos
profissionais existentes.
EN
The nature of their activity, which includes functions such as the protection of lives and
property, as well as fire-fighting, which often involve the risk of life itself, they are exposed
to extreme situations which, generators of stress, have a negative impact on their
psychological well-being (Monteiro, 2008). Contrary to other professional groups, studies on
the causes and effects of stress on the work of firefighters are still scarce. In this sense, it is
pertinent to carry out studies that can identify their sources of stress, in order to design an
intervention that may decrease them. This intervention should focus on the promotion of
work resources, whether in physical, psychological, social or organizational aspects, that
increase motivation and commitment to work and organization and, subsequently, contribute
to the reduction of occupational stress of these professionals. This intervention should focus
on the promotion of work resources, whether in physical, psychological, social or
organizational aspects, that increase motivation and commitment to work and organization
and, subsequently, contribute to the reduction of occupational stress of these professionals.
The results, regarding the sources of stress of this professional group, are in agreement with
the literature suggesting that these are related to the chronic and organizational requirements.
Regarding the resources that these professionals use, and we conclude, they essentially resort
to task-oriented coping strategies and social support. Thus, the main objective of this study
was to perform a diagnosis of the needs of the main sources of occupational stress in
Portuguese firefighters, so that it may be possible to suggest intervention recommendations,
that enhance the capabilities of existing professionals.
