PT
A economia santomense apresenta particularidades a nível fiscal, externo e financeiro que são
essenciais para o seu desenvolvimento. O presente artigo tem o propósito de contribuir para a
compreensão dessas particularidades. Por um lado, efetuar a estimativa da tendência recente
do desempenho económico, e por outro, explicar o contributo do setor financeiro na
performance económica. Como o desenvolvimento recente do sistema financeiro afeta o
crescimento económico santomense? Para responder a questão, o trabalho recai num estudo
exploratório e descritivo de longo prazo do funcionamento da economia. Especificamente, o
relatório versa numa análise do setor financeiro, destacando os principais benefícios da sua
performance nos últimos dez anos. Os resultados obtidos são consistentes com as teorias de
que o sistema financeiro promove serviços que são necessários para a atividade económica de
longo prazo.
EN
The economy of Sao Tome has a particular level of taxation, external and financial which are
essential for its operation. This article aims to contribute to the deepening and understanding
these peculiarities. On the one hand, seeks to estimates of the recent trend of economic
performance, and secondly, to explain the contribution of the financial sector in economic
performance. As the recent development of the financial system affects santomean the
economic growth? To answer the question, the work falls in exploratory and descriptive study
of long-term functioning of the economy. Specifically, the report is based on an analysis of
the financial system, highlighting the key benefits of its performance in the last 10 years. The
results are consistent with the theory that the system promotes financial services that are
required for activity of long term.
