PT
A presente dissertação tem como objeto de estudo quatro obras do arquiteto/autor Peter Zumthor. Duas
escritas, Atmosferas e Pensar a Arquitectura, e duas construídas, Therme Vals e Bruder Klaus Field Chapel.
A análise destas obras pretende demonstrar como o seu processo escrito (linguagem) está presente na sua
obra física (objeto construído) e estabelecer as pontes entre o processo escrito, gráfico e expressivo tendo
como objeto final a obra concluída.
Com a sua obra escrita, Peter Zumthor resume as suas introspeções que expressam uma vontade de melhor
entender aquilo que põe em prática no exercício da arquitetura. Ao analisar as obras construídas em
paralelo com as escritas pretende-se uma leitura transversal desde a conceção à obra construída.
O estudo desenvolve-se em duas partes. Uma primeira dedicada à obra Pensar a Arquitetura que se debruça
sobre os processos vários dentro do pensamento do projeto pretendendo clarificar os percursos desde o
imaginado ao realizado. Numa segunda parte, a interpretação das obras Therme Vals e Bruder Klaus
Field Chapel através da análise da obra Atmosferas, fazendo paralelos entre as descrições escritas e as respetivas formalizações físicas no objeto construído.
EN
This dissertation studies four works by the architect/author Peter Zumthor. Two books,
Atmospheres and Thinking Architecture, and two buildings, Therme Vals and Bruder Klaus Field Chapel.
The analysis of these works intends to demonstrate how their written process (language) is present in their
physical work (constructed object) and establishes the bridges between the written, graphic and expressive
process having as final object the finished work.
With his written work, Peter Zumthor summarizes his introspections that expresses a desire to better
understand what he puts into practice in the exercise of architecture. Analyzing the works constructed in
parallel with the written ones intends to reach a transversal reading from the conception to the
constructed work.
The study has two parts. The first one, dedicated to Thinking Architecture, a book focused on the various
processes within the project thinking aiming to clarify the paths from the imagined to the realized. In a second
part, the interpretation of the works Therme Vals and Bruder Klaus Field Chapel through the analysis of the
book Atmospheres, making parallels between the written descriptions and the respective physical
formalizations in the constructed object.
