A abordagem adoptada no presente trabalho visou identificar e enquadrar três dimensões fundamentais do conhecimento das peças armoriadas de porcelana chinesa da Colecção do CCCM, no âmbito da História da Arte e dos Mercados de Arte: a valia artística, históricae de mercado das peças. Após uma breve introdução sobre a arte e a evolução da porcelana na China, para melhor enquadrar a valia das peças das diferentes épocas, procedemos à análise aturada das 32 peças em causa. A metodologia de descrição adoptada foi a habitualmente seguida no estudo de colecções, com a descrição artística das peças e, no tocante ao brasão de armas, a história do encomendanteou de sua família. O presente estudoencontra-se organizadocronologicamente,segundo a época de produção das peças,abrangendo um período desde a dinastia Ming (1368 –1644) ao finalda dinastia Qing (1644 –1911). Citam-se os encomendantesdas peças em questão, constando brasões das armas reais portuguesas; Ataíde; Beltrão de Seabra; Companhia de Jesus; Corte Real; Ordem de Santo Agostinho; Paes, Sande e Castro; Sampaio e Melo; Seabra da Silva, e armas com dupla atribuição. Por último, apurámos dados de comercialização no mercado leiloeirolisboeta, no período de 2005 –2012, sendo que nos foi possível encontrar valores de martelo (expressos em valores de 2012) para 19 das 32 peças estudadas,bem como valores de outros exemplares de todas as armas estudadas.

The approach adopted in this work aims to identify and fit three basicknowledge dimensions of Chinese armorial porcelain from the collection of CCCM, regarding Art History and Art Market analysis: the artistic, historical and market values of porcelain. After a brief introduction to the art and development of porcelain in China, to better frame the value of different eras, we performed a thorough analysis of the 32 wares in study. The methodology adopted was thedescription normally followed in the study of art collections, beginning with the artistic portrayal, followed by the buyers’ family history. This study is organized chronologically accordingto the time of production, covering a period from the Ming Dynasty (1368 -1644) to theend of the Qing Dynasty (1644 -1911). The following coats of arms are covered in the current study: Portuguese royal arms; Ataíde; Beltrão Seabra; Companhia de Jesus; Corte Real; Ordem de Santo Agostinho; Paes, Sande and Castro; Sampaio e Melo; Seabra da Silva, and arms with double assignment. Finally, we found out the prices of auctioning in Lisbon, between 2005 –2012, for 19 of the 32 wares studied, as well as all the coats of arms studied, expressed in prices of 2012.