PT
No atual contexto de crise económica e de austeridade diferentes desafios são colocados
aos cidadãos nacionais. Neste estudo a Mulher, e a sua atitude perante a crise, é o objeto
primeiro da observação uma vez que em circunstâncias desta natureza as mulheres são
sempre um dos grupos mais afetados, porém são também reconhecidas como importantes
mobilizadoras de recursos com vista à melhoria das suas condições de vida e dos seus
grupos domésticos.
A informalidade é um dos instrumentos disponíveis à implementação de estratégias de
adaptação a contextos adversos, sendo o foco deste estudo os pequenos negócios
informais, de base doméstica, desenvolvidos por mulheres com o objetivo de melhor
defenderem da crise, sua família.
Realizaram-se entrevistas a dez mulheres com o objetivo de identificar qual a importância
destes negócios informais, de base doméstica, para as suas intervenientes e para os seus
grupos domésticos. Importa averiguar também a relação entre o surgimento destes
negócios informais e os efeitos da crise económica e da austeridade, nomeadamente, no
mercado de trabalho e no empobrecimento da população. Visa ainda apresentar as
diferentes formas de utilização do reduzido lucro obtido.
EN
In the current context of economic crisis and austerity, national citizens face new
challenges. The present study focuses on women and their attitude towards crisis since
they are always amongst the most affected groups in this sort of circumstances. However,
women are also known for being important resource mobilizers, facilitating the
improvement of their life situation and that of their domestic group.
Informality is presented as one of the available tools for implement adaptation strategies
to overcome unfavorable circumstances. Therefore, the focus of this study centres on
small informal businesses of domestic basis carried out by women with the purpose of
protecting their families from the consequences of economic crisis.
Ten women have been interviewed with the goal of assessing the importance of these
informal businesses of domestic basis for the partakers and their domestic groups. It is
also important to ascertain the relationship between the emergence of these informal
businesses and the effects of the economic crisis and austerity, namely in the employment rates and population impoverishment. This study also investigates the different ways in
which the small income is used by women
