PT
Esta tese é um estudo de caso sobre a problemática das culturas juvenis em contexto
urbano e a produção das suas sociabilidades e estilos de vida. O seu trabalho de campo
circunscreveu-se à Freguesia da Arrentela (Seixal), pano de fundo da acção colectiva do
grupo de jovens Red Eyes Gang. Maioritariamente descendentes de imigrantes africanos, os
integrantes desta crew tentam construir identidades positivas (ao recusar os discursos que os
representam como “feios, porcos e maus”), num contexto marcado pela pobreza e
estigmatização. Este grupo informal apropria-se do estilo rap com uma postura que visa pôr
em causa as noções dominantes sobre o seu lugar social, contribuindo na construção de
novos significados sobre a sua identidade enquanto jovens, pobres e negros. Ao mesmo
tempo, o estilo rap serve de resistência e demarcação aos valores oficiais da sociedade e
desenvolve alternativas de inserção social num contexto marcado pela fragilidade das
instituições do Estado. Embora os jovens Red Eyes Gang partilhem identificações e estilos de
vida, estes adquirem contornos múltiplos. Se há questões importante que os unificam – caso
contrário não faria sentido a existência deste colectivo –, há outras que os diferenciam e que
estão em disputa no seu interior. Por isso, há diferentes formas de ser jovem e de se apropriar
do estilo rap no interior do grupo, o que contraria os discursos que apresentam os jovens das
classes desfavorecidas sob uma óptica homogénea e pouco dinâmica.
EN
The present thesis is a case study of youth cultures in urban settings and of their
socialization strategies and life styles. The field work was carried out in the borough of
Arrentela (Seixal), which provides the background to the collective action of the Red Eyes
Gang. The members of this crew, which are mostly descendants of African immigrants, try to
create positive identities (by refusing the discourses that represent them as “ugly, dirty and
mean”) in a setting characterized by poverty and stigmatization. This informal group uses rap
in a way as to challenge the dominant notions about their social roles, contributing to the production of new meanings to their identity as youngsters, poor and black. Rap serves as a
means of resistance to and demarcation from the official social standards and at the same
time develops social insertion alternatives in a setting characterized by the weakness of State
institutions. Even though the Red Eyes Gang members share identities and life styles, these
acquire different shapes. While there are important issues that unite them – otherwise the
existence of the group would make no sense – others differentiate them and are in dispute.
Therefore, there are different ways of being young and of using rap within the group, which
is in contradiction to the discourses that portray lower class youngsters from a homogeneous
and very little dynamic perspective.
