PT
Os Modelos de Psicologia de Saúde salientaram o papel das crenças de saúde
e o seu impacto na forma como os indivíduos experienciam o seu bem-estar e o seu estado de
saúde. As crenças de saúde podem contribuir para a adopção de comportamentos de protecção
de saúde, assim como para a redução de comportamentos de risco. Vários factores influem na
elaboração destas crenças, entre eles a cultura. Em particular, e no período da gravidez, as
crenças representam um factor importante na adopção de determinados comportamentos,
nomeadamente, no recurso aos Serviços de Saúde e as rotinas médicas. Conhecer quais as
crenças de saúde presentes no período da gravidez e de que modo influenciam os
comportamentos de saúde numa minoria étnica (Africana) em Portugal constitui-se o foco do
presente estudo. Método: Participaram catorze mulheres e três peritos culturais neste estudo
exploratório, de carácter qualitativo. As metodologias utilizadas envolveram grupos focais e
entrevistas individuais semi-estruturadas. Resultados: Verificou-se a existência de crenças
culturais específicas nesta população que influenciam os comportamentos de saúde no
período da gravidez. Foi ainda possível identificar necessidades específicas reportadas pelas
mulheres e peritos (e.g. uso de intérpretes e informação em língua específica). Por fim, são
discutidas sugestões para a promoção de Serviços de Saúde mais sensíveis à diversidade
cultural na população em Portugal.
EN
Health Psychology Models emphasize the role of health beliefs and their impact on the
way individuals experience well-being and their health state. Health beliefs may contribute to
the adoption of health protecting behaviours, as well as decrease of health risk behaviours.
Several factors influence these beliefs, including culture. In particular during pregnancy,
health beliefs represent an important factor in the adoption of behaviours such as routine
checkups in the Health Centres. The focus of this study is on identifying specific health
beliefs regarding pregnancy and explore the way they influence health behaviours among
ethnic minority women (African) in Portugal. Method: Fourteen women and three cultural
experts participated in this exploratory, qualitative study. Focus groups and semi-strutured
individual interviews were used. Results: Specific cultural health beliefs were found among
this population, which influence their health behaviours during this period of pregnancy. In
addition, specific needs were identified by the women and experts (e.g. use of interpreters or
language specific information). Finally, we discuss some suggestions toward the promotion of
Health Services that are more sensitive to the cultural diversity of the Portuguese population.
