Esta investigação examinou como a cooperação entre a União Europeia (UE) e a República da Moldávia tem contribuído para a sustentabilidade ambiental a nível local, focando-se em Cantemir, República da Moldávia. Através da análise do projeto "Reabilitação Térmica de Edifícios Educacionais em Cantemir - CanTREB, este estudo investigou os mecanismos de transferência de conhecimento e tecnologia das iniciativas da UE para a implementação local. A investigação utilizou uma metodologia qualitativa através de um estudo de caso em Cantemir. Os dados foram recolhidos através de entrevistas semiestruturadas com cinco intervenientes-chave. A análise foi complementada pelo estudo documental de políticas da UE, quadros nacionais e relatórios de implementação local. A investigação mostrou como é que a cooperação UEMoldávia contribuiu para as melhorias nas regulamentações e práticas ambientais a nível regional, identificando simultaneamente desafios na capacidade de implementação e sustentabilidade financeira. A análise revelou três fatores críticos para uma implementação eficaz: alinhamento claro de objetivos entre níveis de governação, mecanismos robustos de transferência de conhecimento e forte envolvimento local. Estas conclusões têm implicações para a futura cooperação ambiental entre a UE e países em transição, sugerindo a necessidade de apoio técnico continuado, adaptação flexível das normas da UE e mecanismos reforçados de envolvimento comunitário. O estudo destaca o papel crucial das organizações intermediárias na ligação entre os objetivos da UE e a implementação local, contribuindo para a compreensão da governação ambiental multinível.

This research examined how cooperation between the European Union (EU) and R.Moldova has contributed to environmental sustainability at the local level, focusing on Cantemir, Republic of Moldova. Through analysis of the "Thermal Rehabilitation of Educational Buildings in Cantemir - CanTREB" project, this study investigated the mechanisms of knowledge and technology transfer from EU initiatives to local implementation. The research employed a qualitative methodology through a case study of Cantemir. Data was collected through semi-structured interviews with five key stakeholders. This analysis was complemented by document analysis of EU policies, national frameworks, and local implementation reports. The research showed how the EU-R.Moldova contributed to improved environmental regulations and practices at the regional level while identifying challenges in implementation capacity and financial sustainability. Analysis revealed three critical factors for effective implementation: clear alignment of objectives across governance levels, robust knowledge transfer mechanisms, and strong local engagement. These findings have implications for future EU-transition country environmental cooperation, suggesting the need for sustained technical support, flexible adaptation of EU standards, and enhanced community engagement mechanisms. The study highlights the crucial role of intermediary organizations in bridging EU objectives and local implementation, contributing to the understanding of multi-level environmental governance.