Esta tese aborda o tema do lugar arquitectónico definido pelo edifício – enquanto epicentro do lugar – e pela relação que este estabelece com o espaço físico que o envolve, designado por envolvente ou contexto. O principal objectivo é criar um modelo teórico de interpretação do lugar arquitectónico que permita ao arquitecto dispor de um instrumento de leitura do mesmo. O ponto de partida para esta tese pressupõe que a descrição e análise puramente formal dos lugares arquitectónicos, através da sua decomposição em partes e fora do contexto do seu intérprete, não é suficiente para a sua interpretação. Partindo do pressuposto atrás enunciado, defendemos que o papel desempenhado pelo intérprete na compreensão do lugar é de importância capital, uma vez que ninguém interpreta um lugar fora da condição histórica que o localiza num determinado tempo e num determinado espaço. Como nenhum intérprete se encontra neutro, indiferente ou isento, mas marcado pela tradição através da educação, linguagem ou cultura, a tomada de consciência histórica é da maior importância na interpretação do lugar. A construção do modelo parte do cruzamento dos contributos de dois campos disciplinares distintos: por um lado, o da filosofia hermenêutica no pensamento de Hans-Georg Gadamer e Paul Ricoeur; por outro, o da arquitectura, através de diferentes pontos de vista de um conjunto de autores da segunda metade do século XX. O modelo de interpretação proposto, tendo os seus alicerces na teoria da interpretação textual desenvolvida sobretudo por P. Ricoeur, centra-se em dois eixos de leitura: um com carácter descritivo e outro que propõe a compreensão do lugar como modo de apropriação, tendo presente a distanciação entre a situação original da sua criação e a situação actual.

This thesis considers the architectonic place as defined by the building – the epicentre of that place – and the relationship it establishes with the physical space that surrounds it, the environs or context. The main objective is to create a theoretical model of interpretation of the architectonic place that provides the architect with an instrument for its reading. This thesis presupposes that purely formal description and analysis of the architectonic place, through its segmentation and outside the context of its interpreter, is not enough for its interpretation. Based on this assumption, the role of the interpreter is of crucial importance in the understanding of the place. No one interprets an architectonic place regardless of the particular historical situation which locates the interpreter in a given time and a specific space. No interpreter is neutral or unbiased and is therefore influenced by tradition through education, language and culture. Historical consciousness is then of the utmost importance in the interpretation of the architectonic place. This model is based on the intersection of two disciplinary areas: the hermeneutic philosophy of Hans-Georg Gadamer and Paul Ricoeur, and the views of architecture provided by various authors of the second half of the twentieth century. This proposed model for interpretation, based in the textual interpretation theory developed mainly by P. Ricoeur, focuses on two forms of reading: one with a descriptive character and another which proposes the understanding of the place as a means of appropriation, acknowledging the divide between the current situation and that at its point of creation.