Os sistemas de armazenamento de dados existem há 25 anos, desempenhando um papel crucial na recolha de dados e na transformação desses dados em valor, permitindo que os utilizadores tomem decisões com base em fatos. É amplamente aceite, que um data warehouse é um componente crítico para uma empresa orientada a dados e se torna parte da estratégia de sistemas de informação da organização, com um impacto significativo nos negócios. No entanto, após 25 anos, a construção de um Data Warehouse ainda é uma tarefa penosa, demora muito tempo, é cara e difícil de mudar após a sua conclusão. A automação de Data Warehouse aparece com a promessa de endereçar as limitações das abordagens tradicionais, transformando o desenvolvimento da data warehouse de um esforço prolongado em um esforço ágil, com ganhos de eficiência e eficácia. Será, a automação de Data Warehouse uma doçura ou travessura? Foi desenvolvido um estudo de caso de uma arquitetura de data warehousing usando uma ferramenta de automação, designada WhereScape. Foi também conduzido um questionário a organizações que utilizam ferramentas de automação de data warehouse, para entender sua motivação na adoção deste tipo de ferramentas. Com base nos resultados da pesquisa e no estudo de caso, a automação no processo de construção de data warehouses, é necessária para uma maior agilidade destes sistemas e uma solução a considerar na modernização destas arquiteturas, pois permitem obter resultados mais rapidamente, mantendo os custos controlados e reduzindo o risco. A automação de data warehouse pode bem vir a ser uma “doçura”.

Data warehousing systems have been around for 25 years playing a crucial role in collecting data and transforming that data into value, allowing users to make decisions based on informed business facts. It is widely accepted that a data warehouse is a critical component to a data-driven enterprise, and it becomes part of the organisation’s information systems strategy, with a significant impact on the business. However, after 25 years, building a Data Warehouse is still painful, they are too time-consuming, too expensive and too difficult to change after deployment. Data Warehouse Automation appears with the promise to address the limitations of traditional approaches, turning the data warehouse development from a prolonged effort into an agile one, with gains in efficiency and effectiveness in data warehousing processes. So, is Data Warehouse Automation a Trick or Treat? To answer this question, a case study of a data warehousing architecture using a data warehouse automation tool, called WhereScape, was developed. Also, a survey was made to organisations that are using data warehouse automation tools, in order to understand their motivation in the adoption of this kind of tools in their data warehousing systems. Based on the results of the survey and on the case study, automation in the data warehouses building process is necessary to deliver data warehouse systems faster, and a solution to consider when modernize data warehouse architectures as a way to achieve results faster, keeping costs controlled and reduce risk. Data Warehouse Automation definitely may be a Treat.