Este trabalho apresenta a análise histórica e arquitetónica, e o estado de conservação do património arquitetónico e urbano da Trafaria, em particular dos seus chalés. A Trafaria é uma freguesia pertencente ao concelho de Almada. Valorizou-se a partir de 1565, quando o Cardeal D. Henrique mandou construir um local de quarentena – Lazareto. Ganhou importância graças à sua posição geográfica, que potenciou a função militar e de estância balnear. Apesar das diversas recomendações internacionais que incentivam a intervenção mínima e apelam à manutenção e conservação dos edifícios históricos, na Trafaria muitos destes edifícios encontram-se ao abandono, sobretudo o património militar. Para combater esta situação foram criados diversos programas de apoio à reabilitação, sobretudo para habitação. Atualmente acresce a potencialidade da freguesia para turismo, na sequência da massificação turística de Lisboa. O estudo analisa o estado de conservação da Trafaria e a capacidade de responder a este fenómeno, para acolher o turismo e uma nova população resultante do processo de gentrificação em Lisboa. A metodologia baseia-se na pesquisa bibliográfica e documental, trabalho de campo e análise dos dados. Foram analisadas as obras dedicadas à história da Trafaria. Posteriormente, o trabalho de campo engloba a análise in situ, levantamento fotográfico, e ainda levantamento da geometria dos chalés. Esta investigação contribui para o conhecimento da freguesia, em particular do seu património militar e de veraneio, quando a Trafaria era estância balnear. Conclui-se que a medida prioritária de conservação deste património, é o seu conhecimento, razão pela qual são propostas inventariações. A análise do estado de conservação, mostra que o património arquitetónico mantém a sua autenticidade e integridade, incluindo dos chalés reabilitados. Importa assim, estudar, inventariar e conservar, respeitando o valor histórico e arquitetónico que ainda existe.

This work presents a historical, architectural analysis, and the state of conservation of the architectural and urban heritage of Trafaria, in particular its chalets. Trafaria is a parish beloging to the municipality of Almada. It appreciated from 1565, when Cardinal D. Henrique had a quarantine site built. It gained importance thanks to its geographical position, which enhanced the military function and seaside resort. Despite several international recommendations that encourage minimal intervention and call for the maintenance and conservation of historic buildings, in Trafaria many of these buildings find themselves abandoned, especially the military heritage. To combat this situation, several rehabilitation support programs have been created, mainly for housing. Nowadays the parish potential for tourism increases, in sequence of the massification of tourism in Lisbon. The study analyzes the state of conservation of Trafaria and its ability to respond to this phenomenon, to welcome tourism and a new population resulting from the gentrification process in Lisbon. The methodology is based on bibliographic and documentary research, field work and data analysis. Were analysed works dedicated to the history of Trafaria. Afterwords, the field work includes in situ analysis, photographic survey, and also chalets geometry survey. This research contributes to the knowledge of the parish, in particular its military and summer heritage, when Trafaria was a seaside resort. It is concluded that the priority measure for conservation of this heritage is its knowledge, which is why inventories are proposed. The analysis of the state of conservation, shows that the architectural heritage maintains its authenticity and integrity, including the rehabilitated chalets. Thus, it is important to study, inventory, and conserve, while respecting the historical and architectural value that still exists.