O presente estudo examinou os factores psicossociais que afectam a adaptação de refugiados Sírios na Turquia. Especificamente, com base na abordagem mutualista da aculturação, o presente estudo considerou o impacto das orientações de aculturação dos refugiados em relação à manutenção da cultura e ao seu desejo de contacto com a sociedade turca, as suas meta-orientações de aculturação relativas à sociedade turca de acolhimento, e ainda o impacto das percepções de (dis)concordância de aculturação na sua adaptação psicológica e sociocultural. Com base no modelo de concordância da aculturação (Piontkowski, Florack, Hoelker, & Obdrzálek, 2000), esperava-se que a discordância relativamente à manutenção cultural e ao contacto desejado estivesse associada a uma menor satisfação com a vida, a uma menor adaptação sociocultural, e a uma maior percepção de ameaça à identidade (percepção de discriminação). Cento e nove participantes responderam a um questionário que media as variáveis de interesse (orientações de aculturação próprias e meta-percepções de aculturação, ameaça à identidade, adaptação sociocultural, e satisfação com a vida). Os dados foram recolhidos através de questionários em papel/lápis. Os resultados mostraram uma associação negativa entre o desejo de manutenção da cultura e a satisfação com a vida, contradizendo estudos anteriores. Alargando a investigação anterior, os resultados mostraram que a meta-percepção das orientações de aculturação dos refugiados, particularmente a meta-percepção do desejo de contacto, foi um importante preditor positivo tanto da sua adaptação sociocultural como psicológica. Finalmente, a percepção da discordância da aculturação esteve negativamente relacionada com a adaptação psicológica e sociocultural dos refugiados, e positivamente relacionada com a sua percepção de discriminação. As implicações teóricas e práticas destes resultados são discutidas.

The present study examined the social psychological factors affecting the adaptation of Syrian refugees in Turkey. Specifically, building on the mutuality approach of acculturation, the current study considered both the role of refugees’ own acculturation orientations towards culture maintenance and contact with the Turkish society, refugees’ meta perceived acculturation orientations from the Turkish host society, and the impact of perceived (dis)concordance acculturation orientations on their psychological and sociocultural adaptation. Based on the concordance model of acculturation (Piontkowski, Florack, Hoelker, & Obdrzálek, 2000), it was expected that discordance on cultural maintenance and desired contact would relate to lower life satisfaction, and sociocultural adaptation, while predicting higher identity threat (perceived discrimination). One hundred and nine participants completed a questionnaire measuring the variables of interest (own and meta perceived of acculturation, perceived identity threat, sociocultural adaptation, and life satisfaction). Data were collected by the paper/pencil questionnaires. The results showed a negative association between culture maintenance and life satisfaction, contradicting previous findings. Extending previous research, refugees’ perceived acculturation orientations from Turkish citizens, particularly perceived desire for contact, was an important positive predictor of both sociocultural and psychological adaptation. Finally, perceived discordance of acculturation was negatively related to psychological and sociocultural adaptation, and positively related to perceived discrimination. Theoretical and practical implications of these results are discussed.