Como tem sido possível observar nos últimos anos, o acordo que coloca em vigor o princípio “um país, dois sistemas” foi ultrapassado unilateralmente pela China em Hong Kong, sendo inegável a crescente influência do governo central chinês junto das antigas colónias europeias. Cada uma das regiões administrativas especiais tem um contexto histórico e a sua importância geopolítica para o Partido Comunista Chinês, e em Macau a influência vinda do continente poderá já estar a sentir-se em algumas esferas da sociedade macaense, nomeadamente na liberdade de expressão e de imprensa. O objetivo desta investigação prende-se precisamente com a perceção do nível de censura na imprensa em Macau. O caso de Hong Kong foi escolhido por retratar diretamente um contexto socio-político em que as dimensões da liberdade e da opressão entram em conflito, com o objetivo de perceber se existem diferenças no tratamento das notícias entre os períodos selecionados. Para procurar responder ao propósito desta dissertação, foram recolhidas e analisadas notícias publicadas em dois jornais macaenses — o Hoje Macau e o Macau Daily Times — em dois períodos temporais diferentes, com incidência na situação socio-política vivida em Hong Kong no pré e pós implementação da lei de segurança nacional (30 de junho de 2020). Com recurso à análise de conteúdo de cariz qualitativo, pretendeu-se identificar o “padrão discursivo” presente nas notícias. Trata-se de uma investigação de cariz exploratório, já que não foram ainda encontrados estudos semelhantes.

As it has been possible to observe in recent years, the agreement that puts in force the principle “one country, two systems” was unilaterally surpassed by China in Hong Kong, and the growing influence of the Chinese central government in the former European colonies is undeniable. Each of the special administrative regions has an historical context and its geopolitical importance for the Chinese Communist Party, and in Macau the influence coming from the mainland may already be felt in some spheres of Macanese society, namely in the freedom of expression and press. The purpose of this investigation is precisely the perception of the level of censorship in the press in Macau. The case of Hong Kong was chosen because it directly portrays a socio-political context in which the dimensions of freedom and oppression come into conflict, in order to understand whether there are differences in the treatment of news between the selected periods. In order to respond to the purpose of this dissertation, news published in two Macanese newspapers — Hoje Macau and Macau Daily Times — in two different time periods were analysed, focusing on the socio-political situation experienced in Hong Kong in the pre and post implementation of the national security law (June 30, 2020). Using qualitative content analysis, it was intended to identify the “discursive pattern” present in the news. This is an exploratory investigation, as no similar studies have yet been found.