Título
Lugares turísticos, cidades turísticas: fenómenos de transformação urbana
Autor
Cordeiro, Inês Margarida Simões
Resumo
pt
O Turismo é um sector que surge na cidade contemporânea com dimensões preocupantes e significativas. Associado a este crescimento exponencial, que se intensificou nos últimos 10 anos, assistiu-se à adaptação de políticas de reabilitação e urbanização turística que resultam na
sobreposição de espaços de consumo à identidade cultural dos lugares. Onde as tipologias de Alojamento Turístico, exploradas de forma desregulada e massiva, consomem o direito dos moradores permanentes de habitar a cidade.
Assim, interpreta-se o paradigma da cidade atual condicionada pelos processos de
transformação social e urbana, caracterizada pelo grave problema habitacional, gerado pelo
desequilíbrio entre a oferta e a procura. Investiga-se a evolução da Cidade Turística na construção de
lugares turísticos, confirmando o constante padrão de mudança do núcleo turístico, uma vez que adquire
limites flexíveis que acompanham o crescimento urbano e o desenvolvimento da rede de lugares
turísticos.
No entanto atingido uma condição de grande massa turística que satura e consome a cidade,
torna-se essencial um debate sobre os sistemas de regularização desta medida massiva. Assim,
conclui-se que uma das soluções se fundamenta na dispersão controlada da massa turística, baseada
no carácter flexível do núcleo turístico. Portanto, a partir da dinamização de redes de nichos turísticos
atrativos e periféricos à cidade, em oposição à supressão da identidade cultural dos lugares e
promovendo os recursos naturais e tradições culturais de cada lugar, acredita-se atingir a regularização
desta dimensão massiva.
en
Tourism is a sector that exists within the contemporary city at alarming proportions. The
exponential growth in tourism (over the last 10 years) has resulted in the policies of both tourism
and conventional habitation undergoing rapid change thus creating an overlap between cultural
identity and residential accommodation. Touristic accommodation within a deregulated
environment has a massive impact on the rights permanent residents living within the city.
This situation has resulted in a paradigm shift of the city, in its present format, to the
transformation of social and urban required to satisfy the severe shortage of residential
accommodation. It has been suggested that the concept of an "Touristic City" be considered within
the framework of strict yet flexible policies allowing for the development thereof.
Before this boom in the tourism type accommodation sector gets out of control it is imperative that
serious discussions take place in order to prevent potential catastrophic consequences. It is
therefore concluded that adequate funding be made available to fund such touristic developments
in a controlled and regulated manner whilst at all times maintaining the cultural heritage and
natural identity of peripheral areas to that of the demarcated zone.